屏息以待：CHUCK BILLY 的兩部見證之書

發售日期 2026/11/10

頁數：224頁
格式：精裝
推薦序：Rob Halford
作者：Chuck Billy，與Dave Erickson合著

《Holding My Breath: The Two Testaments of Chuck Billy》是一部關於Testament傳奇主唱坦率而激勵人心的回憶錄，記錄了他源於一個堅韌的美國原住民與墨西哥裔美國人家庭的頑固根源，他在爆炸性的灣區鞭笞金屬場景中的崛起，以及他對抗癌症的倔強鬥爭——包括靈性療癒、重振該樂風的傳奇「Thrash of the Titans」慈善演唱會，以及那股將瀕死診斷轉化為生命、音樂和兄弟情誼勝利第二幕的堅不可摧的意志。

從灣區鞭笞金屬的激烈舞台到瀕臨死亡又重返人間，《Holding My Breath: The Two Testaments of Chuck Billy》是Testament傳奇主唱毫不妥協的回憶錄。在一個堅韌的美國原住民與墨西哥裔美國人家庭中長大，Chuck Billy透過叛逆、天生的才華和無法動搖的頑固開創了自己的道路——成為鞭笞金屬最持久樂團之一的強力之聲。但在三十八歲時，一項毀滅性的癌症診斷差點讓他永遠沉默。在金屬社群的大力支持下——包括傳奇的「Thrash of the Titans」慈善演唱會，該演唱會團結了昔日對手並重新點燃了兄弟情誼——Chuck面對了艱苦的治療、深層的靈性旅程，以及他人生中最重要的一場戰鬥。

這是一個拒絕放手的人的故事，他發現真正的力量不僅來自於屏住呼吸直到世界屈服，更來自於學會再次呼吸——變得更強壯、更睿智，並被家人（無論是血緣還是選擇的）包圍。這是關於生存、音樂，以及定義金屬人生的堅不可摧羈絆的真實見證。